Главная » Фанзона » Фанфики

Фанфик "Это была ошибка (It was mistake)"

Рейтинг: R
Автор: mitzvah (Melting)
Фандом: Темный Дворецкий (англ. Black Butler, яп. Kuroshitsuji), мультсериал, аниме, манга
Персонажи: Сиэль Фантомхайв, Себастьян Михаэлис
Краткое содержание: в полном посте
Предупреждения: Драббл, Джен, Драма, Ангст, Вставка, Насилие, ООС
От автора: Разрешение на перевод получено. Прим. автора: вдохновением для этой истории отчасти послужил роман Харуки Мураками "Кафка на пляже". Прим. переводчика: тайминг – 01 сезон 21 серия.
Завершен: да


Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/4590381
Краткое содержание: Сиэль сделал паузу, любуясь тонким лезвием своего ножа и дрожащими руками демона. — Как видишь, Себастьян, я знаю, тебе как демону трудно понять, что именно ты сделал неправильно. Так чем же смерть Абберлайна отличается от многих других смертей, к которым мы приложили руку?
Бета: нет

Пожаловаться на работу
Категория: Фанфики | Добавил: bronzza (11.07.2016) Просмотров: 442 | Комментарии: 4
1
(Оксана)
Цитата BolnayaBabochka;3
Есть что-то завораживающее в том, чтобы видеть столкновение двух мощных характеров.
О, да!

В точку.

Никогда не знаешь, как все повернется.

Спасибо за комментарий!))  zvetok
(20.07.2016 11:56)        Цитировать

1
(Кайя)
История по сути жёсткая. Своеобразные отношения у героев. Есть что-то завораживающее в том, чтобы видеть столкновение двух мощных характеров. На протяжении всего повествования было очень жалко кошку, ведь она, правда, ни в чём не виновата. Видеть привязанность демона к животному – неожиданно и трогательно. Мне нравится находить подобные проблески в таких тёмных сущностях.
Спасибо за перевод!  zvetok
(20.07.2016 00:47)        Цитировать

0
(Оксана)
Цитата Эмилия;1
1. Эмилия
Большое спасибо, что прочитали ^_^  и отписались!)) 

Я согласна, работа шикарная. Мне очень повезло. К тому же, это фанфик почти сразу же мне попался на архиве, даже специально не фильтровала ничего. 

У этого автора  все работы хороши. Если будет время и силы, может, еще переведу парочку работ по ТД. Они очень интересны и необычны, совсем не похожи на стандартный шаблон.

"Она" - да, это, конечно же, кошка. Она (кошка) смотрела на лицо (Себастьяна) с предательством. Как-то так. Ну, не знаю...)) Пока править не буду, но спасибо, что обратили внимание на это предложение.

Благодарю за отзыв и внимание zvetok  к этой работе!))
(15.07.2016 16:27)        Цитировать

1
(Эмилия)
Рассказ, пробирающий до костей. В моей душе так же закипала злость. Понимаю Себастьяна. Животное не должно страдать из-за проступков людей (или демонов). Но, соглашусь с автором работы, что метод оказался действенным. Только отнимая жизнь у любимого существа можно было достучаться до Себастьяна. Счастлива, что закончилось все мирно.
Немного смутило вот это предложение : "Она бы умерла, глядя на твое лицо с предательством." Немного не поняла, это "лицо с предательством" или смотрела кошка с предательством. В обоих случаях, на мой взгляд, неверно. Возможно лучше звучало бы "смотрела в глаза предательству" или "глядя в глаза предательству", "умерла, с осознанием предательства".  
Рассмотрела что это перевод. В любом случае, работа достойна благодарностей. Работа автора и переводчика. Спасибо!
(15.07.2016 12:52)        Цитировать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
Реклама публикаций
 
Лента комментариев фанзоны
Автор bronzza в посте:
Фанфик "Рождественские колокольчики (Gaily They Ring)"
Комментарий:
Цитата Джулия;1 ()
1. Джулия

Большое спасибо за отзыв и прочтение! Работа мне тоже понравилась. Очень рада, что взялась за перевод.)))
Автор Margarita_Life в посте:
Видео "Take My Leave Of You "
Комментарий:
Цитата Джулия;1 ()
Не смотрю этот сериал, хотя мужу он очень нравится и пару раз пыталась смотреть с ним, но не пошло. А вот видео по нему мне часто нравятся.) Так и это, очень понравилось. С привкусом горечи, неизбежности и нежности... Спасибо
Спасибо! Я рада, что понравилось видео!
Автор 4istoe3oloto в посте:
Видео "А луна и правда была горькой"
Комментарий:
Цитата Джулия;1 ()
Кажется я видела это видео... В любом случае, оно мне нравится.) И песня - одна из любимых.)
Хорошо, что выложила

Спасибо Юльк)) Да, на песню, по-моему, наводочку именно ты мне дала)) За что тебе вот таааакое спасибо! :*

Цитата Dzhelina;2 ()
Какой трагичный и красивый мультифандом... Похожие моменты и параллели прекрасно подобраны к песни

Спасибо, Галь!! 0:) Приятно stesnyaetza2

Цитата Dzhelina;2 ()
Ах, эти любовные треугольники, где одну женщину добиваются два супер крутых мужчины (но буду честно, некоторые сериалы я как раз из за таких треугольников и смотрела или хотя бы начинала смотреть)))).

:D Я сама такая net
Автор Джулия в посте:
Фанфик "Рождественские колокольчики (Gaily They Ring)"
Комментарий:
Достойная игра, достойные соперники. И воздух становится плотным, осязаемым, сотканным из черных нитей горя, зеленых - злости, фиолетовых - страха и серых - неизвестности... Мне видится некая матрица обреченности.
Прочла на одном дыхании, как говорится. Сильная вещь, которая будоражит все внутри и заставляет свернуться комочком и не дышать. Не тем комочком, который сглатываешь.) А словно душа сворачивается, съеживается в комочек... От жалости к этому мальчику, чувствуя его боль.
А еще мне всегда жалко Себастьяна...  
Спасибо за перевод zvetok 
Люблю этот фандом.)
Автор Dzhelina в посте:
Видео "А луна и правда была горькой"
Комментарий:
Какой трагичный и красивый мультифандом... Похожие моменты и параллели прекрасно подобраны к песни :* 
Ах, эти любовные треугольники, где одну женщину добиваются два супер крутых мужчины (но буду честно, некоторые сериалы я как раз из за таких треугольников и смотрела или хотя бы начинала смотреть)))).
Из всех пар особенно, при просмотре видео, мне почему-то было жалко индийца из "КиЧ" (не помню как зовут уже героя), иногда казалось, что Кэтрин над ним просто издевается))))
Автор Джулия в посте:
Видео "Take My Leave Of You "
Комментарий:
Не смотрю этот сериал, хотя мужу он очень нравится и пару раз пыталась смотреть с ним, но не пошло. А вот видео по нему мне часто нравятся.) Так и это, очень понравилось. С привкусом горечи, неизбежности и нежности... Спасибо zvetok
Автор Джулия в посте:
Видео "А луна и правда была горькой"
Комментарий:
Кажется я видела это видео... В любом случае, оно мне нравится.) И песня - одна из любимых.)
Хорошо, что выложила zvetok
Автор Джулия в посте:
Стихотворение "Динмон"
Комментарий:
О, очень понравилось стихотворение! Мне кажется, экспрессия строк ритмически пульсирует в крови Дина-демона. 
Свет, ты молодец! zvetok
Автор Sveta в посте:
Стихотворение "Динмон"
Комментарий:
Ой, Динмон был шикарен. Очень жалею, что его было так мало. Увы, после 10 сезона я устала смотреть сериал, но все-равно люблю по нему видео/стихотворения/арты.
Мне очень понравилось! Особенно последнее четверостишие. good
Автор RedAngel в посте:
Стихотворение "Ты пропой колыбельную мне..."
Комментарий:
И снова захотелось пересмотреть фильм!..

Стихотворение замечательное! На мой взгляд, Арман получился очень каноничным, прямо стопроцентное попадание. И сюжет стихотворения, эти размышления и просьбы... Наивный, мы-то знаем, что никуда он от Миры не денется :D

Спасибо за прекрасное стихотворение! thankyou С удовольствием прочитала и перечитала несколько раз! bolelshik

P.S. Обложка привлекает внимание, очень красивая! Приятная палитра.
Автор Aquarius в посте:
Видео "Ничего не проходит бесследно"
Комментарий:

Цитата
вскоре мы будем наслаждаться невероятно потрясающими историями в вашем исполнении, которые не будут требовать никаких пояснений
Я тоже на это надеюсь :D

Спасибо за отзыв.
Автор Dzhelina в посте:
Видео "Heaven"
Комментарий:
Юля, Лена, спасибо громадное! Приятно очень)) zvetok 

Цитата Джулия;5 ()
После прочтения отзывов теперь и не знаю, досматривать ли сериал или не стоит.)) Все собираюсь, но как представлю, что там делены кот наплакал, то все желание и пропадает.
Стоит, стоит)) Если смотреть последний сезон одним заходом, даже логику в увиденном можно найти. Но вот Делены мало, по сути только в последней серии и то минут 5((

Цитата WhiteRose;6 ()
А так мне вообще показалось, что Дневники заканчивали на "тяп-ляп" последние 3-4 сезона точно.
Жажда заработать побольше денег она к этому приводит, высасывали сюжет из пальца последние сезоны(( Но хорошо хоть не затянули на 12 сезонов как сверхов.
Автор Джулия в посте:
Флудилка
Комментарий:
Цитата Margarita_Life;39 ()
Или новая часть фильма, как например 2 часть чего либо?
Да, если новые "старые" фильмы или эпизоды или сезоны не брать, то я тоже почти по нулям с новинками(((
Короче, я за любую тему и условия. Подстроюсь.)) Посмотрю что-нибудь и надеюсь оно мне понравится zadumalsya
"Танец насмерть" я сейчас посмотрела. otstoy   Сильно вдохновил :D
Автор Margarita_Life в посте:
Флудилка
Комментарий:
Цитата ApriL;41 ()
По логике - новый сезон - это продолжение. Не новинка. Как и новая часть фильма. Герои-то старые.  Не знаю, правда, что творится на американском телевидении, совсем не густо с новыми сериалами, или как?
Я так и думала, что продолжение, но решила спросить, тогда я по нулям с новинками)

В американском телевидение, я сама не знаю, что творится, я кроме Агентов там больше ничего не смотрю. А еще жду Карателя. Ну и британское все, но там новинки есть, но явно не кроссоверные, хотя... Ели будет задание такое, то буду думать)

А все остальное я забросила давно и надолго) А новое мне не понравилось. Я кажется, потеряла ту волну что раньше была, или вкусы изменились)
Автор 4istoe3oloto в посте:
Флудилка
Комментарий:
Девочки, мне кажется, что обсуждение ушло немного не в то русло. Нужна еще и тема...
Новинки и кроссоверы это не совсем тема, это как дополнительное условие. Например тема: "Любовь до гроба" Условия: Корссовер + один фильм/сериал обязательно 2017 года... Как-то так я думаю.
Больше комментариев
 
Поиск по фанзоне
 

Топ 20 авторов
аватарка пользователь Margarita_Life
публикации Публикаций: 207
комментарии Комментариев: 574
репутация Репутация: 2316
аватарка пользователь 4istoe3oloto
публикации Публикаций: 135
комментарии Комментариев: 1504
репутация Репутация: 3348
аватарка пользователь ApriL
публикации Публикаций: 121
комментарии Комментариев: 407
репутация Репутация: 1642
аватарка пользователь Jastina
публикации Публикаций: 68
комментарии Комментариев: 503
репутация Репутация: 2090
аватарка пользователь kitiara
публикации Публикаций: 56
комментарии Комментариев: 300
репутация Репутация: 2013
аватарка пользователь lenaleeva
публикации Публикаций: 54
комментарии Комментариев: 587
репутация Репутация: 3070
аватарка пользователь Василина
публикации Публикаций: 53
комментарии Комментариев: 637
репутация Репутация: 1907
аватарка пользователь LinaAlex
публикации Публикаций: 49
комментарии Комментариев: 545
репутация Репутация: 1933
аватарка пользователь Черный_Птах
публикации Публикаций: 39
комментарии Комментариев: 98
репутация Репутация: 703
аватарка пользователь alina-carrie
публикации Публикаций: 38
комментарии Комментариев: 243
репутация Репутация: 1089
аватарка пользователь Мариночка
публикации Публикаций: 35
комментарии Комментариев: 591
репутация Репутация: 1293
аватарка пользователь Джулия
публикации Публикаций: 32
комментарии Комментариев: 422
репутация Репутация: 1462
аватарка пользователь Светлана_SS
публикации Публикаций: 30
комментарии Комментариев: 52
репутация Репутация: 128
аватарка пользователь VS
публикации Публикаций: 27
комментарии Комментариев: 450
репутация Репутация: 1442
аватарка пользователь Юлия
публикации Публикаций: 27
комментарии Комментариев: 133
репутация Репутация: 427
аватарка пользователь Sordes_Pilosus
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 311
репутация Репутация: 1451
аватарка пользователь VeilaKs
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 129
репутация Репутация: 420
аватарка пользователь Рона
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 110
репутация Репутация: 445
аватарка пользователь Dzhelina
публикации Публикаций: 23
комментарии Комментариев: 175
репутация Репутация: 931
аватарка пользователь bronzza
публикации Публикаций: 22
комментарии Комментариев: 736
репутация Репутация: 1930
 
Статистика
Яндекс.Метрика